迷惑英语的—迷惑英语短语

资讯时事 2025年01月25日 11:33:02 2 wzgly

序号	英文短语	中文翻译	使用场景及细节
1	Overwhelmed by confusion	感到困惑不已	当面对复杂或难以理解的情况时，常用来形容自己的感受。例如：“I was overwhelmed by confusion when I first read the legal document.”（当我第一次阅读那份法律文件时，我感到困惑不已。）
2	Puzzled by something	对某事感到困惑	用来表达对某个具体事物或情况的困惑。例如：“I am puzzled by the strange behavior of the cat.”（我对猫的奇怪行为感到困惑。）
3	Lost in translation	译文迷失	当某个词或短语在翻译过程中失去了原意时，可以用这个短语。例如：“The phrase ‘lost in translation’ is often used to describe how certain cultural nuances are not easily conveyed in translation.”（“译文迷失”这个短语常用来描述某些文化细微差别在翻译中难以传达。）
4	Baffled by complexity	对复杂性感到困惑	当面对复杂的问题或情况时，用这个短语表达自己的困惑。例如：“I am baffled by the complexity of the financial markets.”（我对金融市场的复杂性感到困惑。）
5	Perplexed by the details	对细节感到困惑	当某个事物的细节让人难以理解时，可以用这个短语。例如：“I am perplexed by the details of the scientific experiment.”（我对这个科学实验的细节感到困惑。）
6	Confounded by the problem	对问题感到困惑	当面对一个难以解决的问题时，可以用这个短语。例如：“I am confounded by the problem of traffic congestion in the city.”（我对这个城市交通拥堵的问题感到困惑。）
7	Dumbfounded by the news	对新闻感到震惊	当听到令人震惊的消息时，可以用这个短语。例如：“I was dumbfounded by the news of the earthquake.”（我对地震的消息感到震惊。）
8	Flabbergasted by the reality	对现实感到震惊	当现实与预期相差甚远时，可以用这个短语。例如：“I was flabbergasted by the reality of the poverty in the rural areas.”（我对农村地区的贫困现实感到震惊。）
9	Baffled by the explanation	对解释感到困惑	当某个解释让人难以理解时，可以用这个短语。例如：“I was baffled by the explanation of the technical terms.”（我对那些技术术语的解释感到困惑。）
10	Stumped by the challenge	对挑战感到困惑	当面对一个难以克服的挑战时，可以用这个短语。例如：“I was stumped by the challenge of solving the puzzle.”（我被这个谜题的挑战难住了。）